Home Prior Books Index
←Prev   1 John 2:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὁ λέγων ⸀ὅτι Ἔγνωκα αὐτὸν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν ψεύστης ἐστίν, καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν·
Greek - Transliteration via code library   
o legon roti Egnoka auton kai tas entolas autou me teron pseustes estin, kai en touto e aletheia ouk estin*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit mendax est in hoc veritas non est

King James Variants
American King James Version   
He that said, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
King James 2000 (out of print)   
He that says, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

Other translations
American Standard Version   
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
Aramaic Bible in Plain English   
For he who says, “I know him”, and does not keep his commandments, is lying and the truth is not in him.
Darby Bible Translation   
He that says, I know him, and does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He who saith that he knoweth him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him:
English Standard Version Journaling Bible   
Whoever says “I know him” but does not keep his commandments is a liar, and the truth is not in him,
God's Word   
The person who says, "I know him," but doesn't obey his commandments is a liar. The truth isn't in that person.
Holman Christian Standard Bible   
The one who says, "I have come to know Him," yet doesn't keep His commands, is a liar, and the truth is not in him.
International Standard Version   
The person who says, "I have come to know him," but does not continually keep his commandments is a liar, and the truth has no place in that person.
NET Bible   
The one who says "I have come to know God" and yet does not keep his commandments is a liar, and the truth is not in such a person.
New American Standard Bible   
The one who says, "I have come to know Him," and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him;
New International Version   
Whoever says, "I know him," but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person.
New Living Translation   
If someone claims, "I know God," but doesn't obey God's commandments, that person is a liar and is not living in the truth.
Webster's Bible Translation   
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Weymouth New Testament   
He who professes to know Him, and yet does not obey His commands, is a liar, and the truth has no place in his heart.
The World English Bible   
One who says, "I know him," and doesn't keep his commandments, is a liar, and the truth isn't in him.